和製英語の罠

2017-08-24

pick up

「選ぶ」ニュアンスは無く、「拾い上げる」とか「軌道に乗る」イメージ。

「選び出す」のは pick out.